|

退出

首页 > 雅思课外材料

小红莓乐队主唱的人生已落幕,而雅思备考却是一场持久战

2018-03-14 留学监理网

留学监理网不是留学中介,能给你客观建议!

意向国家

取消 确定

随着小红莓乐队主唱的人生落幕,给喜爱她的人们无疑是沉痛的一击。不知在紧锣密鼓的备考雅思的小伙伴中是否有她的歌迷?如果你是,让我们一起从她的歌曲中汲取雅思必备的词汇和表达;如果你不是,欣赏过后,相信你也可以从中获得你的感动与知识的养料。


小红莓乐队01.jpg


当地时间1月15日,爱尔兰乐队小红莓(The Cranberries)主唱桃乐丝·奥瑞沃丹(Dolores O'Riordan)在英国伦敦去世,终年46岁。又一个天使的声音从人世间坠落。


桃乐丝.jpg


回首她的歌曲之前,先来了解一下她的生平。


小红莓乐队成军于1989年,他们在90年代凭借经典歌曲《Zombie》和《Linger》一跃成为举世瞩目的国际巨星。


The late singer rose to fame as the lead singer of The Cranberries in the '90s, providing distinctive vocal work to the band’s greatest hits, including “Zombie” and “Linger.”

上世纪90年代奥瑞沃丹作为小红莓乐队的主唱一举成名,她那把独特的嗓音成就了这支乐队的许多大热单曲,如《Zombie》、《Linger》等。


O’Riordan pursued a solo career after The Cranberries went on hiatus in 2003, but rejoined the group in 2009.

2003年小红莓乐队中断创作,奥瑞沃丹单飞,但于2009又重回乐队。


小红莓乐队.jpg


虽然桃乐丝的音乐事业大获成功,但回顾她的一生,我们会发现她经历的是一段多么艰难的人生磨砺。


桃乐丝自8岁起,曾遭受过长达四年的性骚扰,而这段痛苦的经历,也成了她之后的人生里摆脱不掉的梦魇……


In 2013, O’Riordan told LIFE Magazine she was molested for four years starting when she was 8 years old by someone whom she trusted.

2013年,奥瑞沃丹在接受《生活》杂志的采访时说,自8岁起一直到12岁,她一直都在遭受性骚扰,而且还是她十分信任的人所为。


She was also open about suffering from mental health issues, including depression and bipolar disorder.

奥瑞沃丹患有抑郁症和躁郁症,这也早已不是什么秘密。


桃乐丝02.jpg


然而,仅仅五张专辑后,乐队就销声匿迹了。根据传闻,当年的离场,只是因为乡愁的召唤,或许也有因为膨胀随之而来的迷惑。


结婚生子,顺应社会,他们不再那么叛逆,只是寻求与自己的和解。


四人合照.jpg


多年以后,2009年,乐队重组。这次他们选择用世界巡演的方式,追逐这个世界。其实多年以来,桃乐丝一直饱受抑郁症和精神疾病困扰。这次的巡演有可能是她摆脱一切新的契机。


桃乐丝03.jpg


桃乐丝说:我们真的流浪太久了,对我来说,巡演生活是一种很寻常的体验了。从我们十八、九岁起,就边旅行边演出,整整二十多年。去你从没去过的国度,哪怕条件艰苦,也总比反复造访老地方更有意义。


The singer was arrested over an alleged air rage incident in 2014. O'Riordan was taken to hospital in Limerick after being questioned by police and later discharged.

2014年奥瑞沃丹据称因在飞机上失控袭击空乘而被拘捕,她在接受警方质询后被释放,随后进入利默里克的一家医院接受治疗。


她后来解释称,这件事是因为躁郁症(bipolar disorder)发作导致的。


桃乐丝04.jpg


“I tucked myself in, under the blanket. I was singing in the cell,” O’Riordan told the Sunday Independent shortly after the incident while confirming her bipolar disorder diagnosis. “I was praying. I was meditating because I was freezing.”

奥瑞沃丹在事件发生不久后接受《星期日独立报》的采访,承认自己有躁郁症,她说,“我当时把自己缩进毯子里,我在病房里唱歌。我在祈祷,冥想,因为我冻得要死。”


她20年的婚姻也在2014年结束,留下3个子女。


桃乐丝05.jpg


“Irish and international singer Dolores O’Riordan has died suddenly in London today. She was 46 years old. The lead singer with the Irish band The Cranberries, was in London for a short recording session. No further details are available at this time. ”爱尔兰国际歌手桃乐丝·奥瑞沃丹今日在伦敦突然辞世,终年46岁。这位爱尔兰乐队小红莓的主唱近期在伦敦进行短期录音。目前无法提供更多细节。


“Family members are devastated to hear the breaking news and have requested privacy at this very difficult time.”

奥瑞沃丹家人听闻此噩耗悲痛欲绝,请求公众在此艰难时刻给予私人空间。


A Metropolitan Police spokesperson said the police were called to a hotel in Park Lane at 09:05 GMT on Monday, where "a woman in her mid-40s" was pronounced dead at the scene.

伦敦警察厅发言人称警方于格林尼治时间15日9点05分接到消息赶往帕克巷一家酒店,现场“一名40多岁的女性”被宣告死亡。


The death is, at this stage, unexplained.

目前,死亡原因尚无解释。


>>>雅思备考效果在线测试

雅思成绩测试02.png


这位爱尔兰的音乐家和表演艺术家的去世对于她的家人以及那些追求和支持爱尔兰音乐的人而言将是一个莫大的损失。

这对于乐队来说是毁灭性的打击。成员称:

她是一个非凡的天才。从1989年开始,我们就成为了小红莓乐队的一部分。现在她走了,世界失去了一个真正的艺术家。”

小红莓乐队成员称02.jpg

据了解,奥瑞沃丹近年来健康状况不佳,乐队的2017年巡演取消了好几场演出。


The Cranberries canceled many dates on their 2017 Europe and North America tour, with the band citing O'Riordan's ongoing back problems as the cause.

小红莓乐队取消了2017年欧洲和北美巡演的多场演出,乐队称原因是持续困扰奥瑞沃丹的背部伤痛问题。


她的最后一条消息是即将回到爱尔兰。她说:“再见了。”并po出一张宠物猫的合照:

桃乐丝发出与猫的合照03.jpg


现在,让我们一起再次欣赏小红莓乐队经典歌曲之一——《Dying in the sun》

Dying In The Sun - The Cranberries

作词:O'Riordan

Do you remember

还记得吗

The things we used to say

那些我们曾经说过的事

I feel so nervous

我就如此的不安

When I think of yesterday

一想到昨天

How could I let things

为什么那些事情

Get to me so bad

令我如此神伤

How did I let things get to me

为什么它们在我脑海

Like dying in the sun

就像在阳光下逝去一样

Like dying in the sun

就像在阳光下逝去一样

Like dying in the sun

就像在阳光下逝去一样

Like dying

逝去

Will you hold on to me

扶住我好吗

I am feeling frail

我感觉如此脆弱

Will you hold on to me

扶紧我好吗

We will never fail

我们永远不离不弃

I wanted to be so perfect you see

我曾经想要变得像你眼中的那样完美

I wanted to be so perfect

想要变得如此完美

Like dying in the sun

就像在阳光下逝去一样

Like dying in the sun

Like dying in the sun

就像在阳光下逝去一样

Like dying in the sun

就像在阳光下逝去一样

Like dying

逝去


>>>输入雅思成绩,GPA等,快速定位留学选校

留学志愿参考系统1.jpg

留学监理网通过帮大家规划合理的背景提升和雅思提高计划、推荐语言培训机构,从而保证大家更加透明、更加顺利、更加真实可靠的通过雅思考试,更多关于雅思考试,靠谱专业的雅思培训机构,雅思备考建议,雅思资料下载,大家都可以在线咨询留学监理老师或持续访问该栏目的其它相关文章。


留学培训中介.jpg


留学监理网是国内最早的留学第三方平台和唯一的留学监理服务平台,接受学生委托,凭借国家认定的留学行业唯一高新技术企业的技术实力和系统管理,依据大数据分析、行业资源和专业经验,从海外游学、留学背景提升、语言培训、选择留学机构到回国就业落户申请进行全程指导和督办以及在线咨询服务。


相关推荐:

2018年习近平主席新年贺词双语全文 

2016 & 2017英国女王圣诞演讲双语欣赏 

看马云电影首秀《功守道》,学雅思武术词汇可好? 

陈冠希大学纽约大学英文演讲:金钱永远第二,热爱才最重要! 



推荐阅读

免费咨询申请表

留学不能被中介忽悠,更不能走弯路!留学监理网不是留学中介,作为监督平台,具备5年以上经验的留学监理师可以根据你的情况提供客观可行的留学规划建议,为你推荐靠谱留学中介并先行赔付

姓名

邮箱

电话

意向国家

您希望

上述信息均不会对外公开,只用于留学监理网老师联系您。