|

退出

首页 > 法语

法语词汇积累:这些词汇中国人一看就懂意思是啥!

2018-03-20 留学监理网

留学监理网不是留学中介,能给你客观建议!

意向国家

取消 确定

据调查显示,目前法国人对于音译借词的接受度不是很理想,汉语标准化的路还很漫长。但是,想要积累法语词汇的小伙伴对于这些词汇是不必特殊记忆的,对于它们,中国人一看就懂。


法国02.jpg


Nourriture食物

baijiu/l'eau de vie(白酒)

bao/le petit pain farci(包子)

chow mein/nouilles sautées(炒面)

ha kao/raviolis aux crevettes(虾饺)

jiaozi/ravioli chinois(饺子)

ketchup(番茄酱)

tofu(豆腐)

thé(茶)

goji(枸杞)

gaoliang(高粱)

kumquat(金桔)

longane/ longani(龙眼)

letchi/ litchi(荔枝)

pi ts’i(荸荠)

Sport et loisirs 运动娱乐

pipa(琵琶)

kungfu/kung-fu(功夫)

 mah-jong/ma-jong/majong(麻将)

 sansetsukon/tri-bâton du chinois(三节棍)

 Ping-pong(乒乓球)

qi gong/qigong/chi gong/chi kung(气功)

tai-chi-chuan/tai chi(太极)

>>>30句法语分手经典台词,看完别哭! 

Langues语言

chengyu(成语)

pinyin(拼音)

hanzi(汉字)

cantonnais(广东话)

mandarin(汉语)

putonghua(普通话)

hakka(客家话)

>>>免费咨询目前不错法语培训机构选择有哪些

Spécialités 特产

kaolin(高岭土)

nankin(一种衣物染色,原产于南京)

satin(缎子)

shantung(山东绸)

wok(炒锅)

wok这个词在所有中文借词中的使用频率可以说是非常高的,wok和法国人日常用的平底锅区别还是很大的,炒锅包括“炒”这个烹饪方法都是非常中国的。

Satin(缎子),则是从阿拉伯语来的,而阿拉伯语中的词是从中文的"刺桐"来的,是泉州的古称。

Unités de mesures 统计单元

li(里)

yuan(元)

renminbi(人民币)

>>>寒假如何提高法语水平?从这6个方面入手! 

Animaux 动物

pékinois(京巴狗)

qilin(麒麟)

shar-peï(沙皮狗)

shih tzu(西施犬,原称“狮子狗”)

Philosophie 哲学

Confucius(孔夫子)

confucéen(en)(孔学的,儒家的)

confucianiste(儒家的)

confucianisme(儒家)

Mencius(孟子)

feng shui(风水)

Mao(毛泽东)

maoïsme(毛泽东主义)

maoïste(毛泽东主义的)

qi, taiji-tu(太极图)

tao(道)

taoïsme(道家)

taoïste(道家的)

yin(阴)

yang(阳)

zen(禅)

poussah/poussa(菩萨)

大家可能已经发现,北京在法语中的表达是pékin,但按照汉语拼音音译的beijing已经在逐渐替换pékin了。

>>>输入GPA成绩、最高学历等,快速定位法国留学选校

留学志愿参考系统1.jpg

留学监理网通过帮大家规划合理的背景提升和语培方案、推荐语培中介机构,从而保证大家更加透明、更加顺利、更加真实可靠的通过法语考试,更多关于法语考试,靠谱专业的法语培训中介机构,法语备考建议,法语资料下载,大家都可以在线咨询留学监理老师或持续访问该栏目的其它相关文章。


留学培训中介.jpg


留学监理网是国内最早的留学第三方平台和唯一的留学监理服务平台,接受学生委托,凭借国家认定的留学行业唯一高新技术企业的技术实力和系统管理,依据大数据分析、行业资源和专业经验,从海外游学、留学背景提升、语言培训、选择留学机构到回国就业落户申请进行全程指导和督办以及在线咨询服务。

相关推荐:

法语公共场所名称及提示牌词汇大全,快收到碗里! 

2018年超全法语考试时间整理,附TCF/TEF考试注意事项! 

法语复合名词构成方式有哪些?性质与单复数如何匹配? 

如何区分法语词汇的阴阳性? 



推荐阅读

免费咨询申请表

留学不能被中介忽悠,更不能走弯路!留学监理网不是留学中介,作为监督平台,具备5年以上经验的留学监理师可以根据你的情况提供客观可行的留学规划建议,为你推荐靠谱留学中介并先行赔付

姓名

邮箱

电话

意向国家

您希望

上述信息均不会对外公开,只用于留学监理网老师联系您。