|

退出

首页 > 日语

日语中「いい」还可以表示否定?长知识了!

2018-02-13 留学监理网

留学监理网不是留学中介,能给你客观建议!

意向国家

取消 确定

在学日语的小伙伴的印象中个,「いい」应该都是表示肯定的意思,但是今天留学监理网的小编告诉大家,这个形容词也可以用来表示否定。


日语.jpg


例:

新しいスマホを買ったの?いいね。

买了新手机吗?真不错呢。

—ここに座ってもいい —いいよ。

—我可以坐在这里吗? —可以。

但是,「いい」也可以表示否定的意思。

例:

—もう一杯どうでしょうか? —いいです。

—要再来一杯吗? —不用了。

由于日语的这种暧昧性,让不少日语学习者感到烦恼。很多初学者表示不能很好地区分「いい」的用法和意义。

>>日语学习入门初级 必备学习资料 


大家可以尝试通过以下方法来辨别:

第一,通过发音(也就是说话人的语气)判断

第二,通过说话人的动作判断

当表达肯定的意思:在说「いいです」的同时,常会伴随点头等动作。

当表达否定的意思:在说「いいです」的同时,常会伴随摇头等动作。

第三,「いいよ」包含许可的含义,有一种上对下的感觉,一般不对长辈或是初次见面的人使用,可以用于关系比较亲密的朋友之间。

第四,如果对方连续说了多个「いい、いい、いい」,这是表示否定的意思。

例:

—これ、あげるよ。

—いい、いい、いい。

—这个,送你了。

—不用了不用了不用了。

除了上述内容,「いい」还有一个很重要的用法,很多人也会理解错误,我们赶紧来看一下吧!

例:

—このタイプはよろしいですか。

—いいですね。おいくらですか。

—1万円です。

—これ結構いい値段ですね。

—这样的可以吗?

—不错呢。多少钱?

—一万日元。

—真贵啊。

「いい値段」表示【昂贵的价钱】(可能很多小伙伴会把它理解成好价格)。

结论:「いい」可以修饰部分名词表示反面的意义。

惯用的词例有「いい年(相当大的年龄)」「いい迷惑(伤脑筋,真麻烦)」等。

例:

いい年をして女の子なんかいじめるんじゃないよ。

都这么大了别欺负女孩子哦。

五歳の子にピアノを習わせるなんて、子供にはいい迷惑だ。

居然让五岁的孩子去学钢琴,对孩子来说太难了。

>>日语积累之与“雨”有关的词汇


附日语励志名言积累:

1、皮肉ひにくを言いわれても、「ご指摘してき、感謝かんしゃします」。ウソうそをつかれても、「私わたしを傷きずつけまいとの気遣きづかい、感謝かんしゃします」。——熊谷正寿

就算被讽刺,也要说“多谢指教”。就算被骗,也要说“多谢您还担心是否会伤害到我”。——熊谷正寿

2、大文字だいもじだけで印刷いんさつされた書物しょもつは読よみにくい。日曜日にちようびばかりの人生じんせいもそれと同おなじだ。——ジョン・パウル

只印着大号文字的刊物很难读。只有星期天的人生也一样。——John Paul

>>> 输入语言成绩,GPA等,快速定位日本留学选校

留学志愿参考系统1.jpg

留学监理网通过帮大家规划合理的背景提升和语培方案、推荐语培中介机构,从而保证大家更加透明、更加顺利、更加真实可靠的通过日语考试, 更多关于日语考试,靠谱专业的日语培训中介机构,日语备考建议,日语资料下载,大家都可以在线咨询留学监理老师或持续访问该栏目的其它相关文章。


留学培训中介.jpg


留学监理网是国内最早的留学第三方平台和唯一的留学监理服务平台,接受学生委托,凭借国家认定的留学 行业唯一高新技术企业的技术实力和系统管理,依据大数据分析、行业资源和专业经验,从海外游学、留学背景 提升、语言培训、选择留学机构到回国就业落户申请进行全程指导和督办以及在线咨询服务。




相关推荐:

2017年最受欢迎的女生日语名和男生日语名是…… 

好消息!2017年12月日语能力考试JLPT可以开始查分! 

日语中J-Test考试是什么?都考哪些内容? 

收藏!2018年日语考试J-TEST时间大全! 



推荐阅读

免费咨询申请表

留学不能被中介忽悠,更不能走弯路!留学监理网不是留学中介,作为监督平台,具备5年以上经验的留学监理师可以根据你的情况提供客观可行的留学规划建议,为你推荐靠谱留学中介并先行赔付

姓名

邮箱

电话

意向国家

上述信息均不会对外公开,只用于留学监理网老师联系您。